https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-french/finance-general/6884909-posiciones-bancarias.html
Oct 18, 2020 08:02
3 yrs ago
21 viewers *
Spanish term

posiciones bancarias

Spanish to French Bus/Financial Finance (general)
Es utilizada para efectuar inversiones mobiliarias en mercados financieros secundarios, a través de una cuenta ubicada en una entidad financiera francesa, desde la cual también se efectúan trasferencias a la Francia, para la adquisición de bienes inmuebles en dicho país, y que posteriormente se cancela previa remisión de los fondos a dos posiciones bancarias en Francia.

« Comptes bancaires » ? Merci

Proposed translations

19 hrs
Selected

postes sur un compte bancaire

postes sur un compte bancaire

contabilizar una posición en una cuenta bancaria. help.sap.com
Le deuxième écran n'affiche que les zones nécessaires à la comptabilisation d'un poste sur un compte bancaire
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 8 hrs

deux comptes créditeurs

l'argent fut transféré dans deux comptes ayant des soldes positifs
Something went wrong...

Reference comments

24 mins
Reference:

bank position management

La posición es el saldo en fecha valor. - http://www.direxterna.com/conceptos-financieros-que-nos-cues...
bank position management - https://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/posiciones ...
In finance, a position is the amount of a particular security, commodity or currency held or owned by a person or entity.[1] - https://en.wikipedia.org/wiki/Position_(finance)
we find that position management methods, defined as the number of units of USD bought or sold by banks against JPY, can be classified into two strategies: (1) - https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal...
Something went wrong...