02:38 Jun 30, 2005 |
Spanish to French translations [PRO] Food & Drink / sucrerie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean-Luc Dumont France Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | les nounours en gomme |
| ||
4 +1 | petits ours en gélatine |
| ||
4 +1 | petits ours gélifiés |
| ||
3 | oursons en jujube |
| ||
3 | des Haribo |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
oursons en jujube Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
petits ours en gélatine Explanation: La marque de référence est Haribo pour ces petits ours (nounours c'est pour ceux en chocolat). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
des Haribo Explanation: Oui je sais, c'est une marque... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
petits ours gélifiés Explanation: "gélifiés" est le terme utilisé - notamment chez Haribo - pour tous ces bonbons en gomme - nounours, crocodiles et autres bouteilles de cola - j'adore les bonbons et mon frère habite à 30 km du musée Haribo d'Uzès ;-) Reference: http://www.haribo.com/planet/fr/info/frameset_produits.php?p... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
les nounours en gomme Explanation: Famidoo - [ Translate this page ] En tout cas, un truc qui al'air de marcher c'est la récompense:un petit nounours en gomme (ou autre petite gaterie) dès qu'il ya quelque chose dans le pot ... www.famidoo.be/pages/Forum/FR/App/topic.asp?TOPIC_ ID=43&FORUM_ID=9&CAT_ID=2&Topic_Title=LE+PE... - 36k - Cached - Similar pages Gandahar: avril 2005 - [ Translate this page ] Nous allons aussi acheter 500 grammes de nounours en gomme aux fruits exotiques, un paquet de thé Mélange No 111 et un bouquet de fleur pour la mère de ... www.20six.fr/Gandahar/archive/2005/04/ - 176k - Cached - Similar pages Les forums de la communauté de l'outre-mer - Martinique ... - [ Translate this page ] ... et les nounours en gomme! Répondre à ce message. Re: a trois.... ... c les nounours en gomme ou les fraises tagada ki te font cet effet? Répondre à ce message. ... new.outremeronline.com/comm/ -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs 14 mins (2005-06-30 15:53:12 GMT) -------------------------------------------------- nounours gélifiés à le plus de \"hits\" sur google |
| |
Grading comment
| ||