Carro
French translation: café ambulant
| 09:01 Feb 4, 2005 |
| Spanish to French translations [PRO] Food & Drink / caf� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: agnes141 (X) France Local time: 23:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | café ambulant |
| ||
| 4 | caraavanas,puesto ambulantes. |
| ||
| 3 | étal ambulant |
|
Answers
25 mins confidence: 
café ambulant Explanation: ... Les « cafémobiles » ont décidément la cote. Après les camionnettes transformées en café ambulant, voici le dernier concept : le vélo-café. ... taiwaninfo.nat.gov.tw/Societe/1076918500.html - 13k - En cache - Pages similaires |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
étal ambulant Explanation: je trouve que c'est la meilleure solution, cela existe en ffrançais mais fait référence à un contexte étranger Reference: http://www.yntoo.com/posts.php?s=23088 Reference: http://www.canoe.qc.ca/ArtdevivreCuisineInter/naples055-150.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
caraavanas,puesto ambulantes. Explanation: :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations