GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:50 Jan 27, 2009 |
Spanish to French translations [PRO] Furniture / Household Appliances / catálogo de mobiliario | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Peradejordi Spain Local time: 09:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pommel, knob |
| ||
3 +1 | poignée |
| ||
4 | tubes |
| ||
4 | poignées |
|
pommel, knob Explanation: Um pomo puede ser una perilla, pienso yo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
poignée Explanation: je pense que cela peut être les poignées des portes... espero ayudarte |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tubes Explanation: Ce sont aussi des tubes : je pense qu'il s'agit de meubles en tube creux, style aluminium, ou laqué etc, pour former des petits meubles de rangement, genre caisson... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
poignées Explanation: si es mobiliario yo traduciria por " poignée" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.