This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to French
  3. Furniture / Household Appliances

tapeta

French translation: cache

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tapeta
French translation:cache
Entered by: lysiane

19:47 Jun 10, 2009
Spanish to French translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / accesorios baño
Spanish term or phrase: tapeta
Il s'agit de mots/textes d'une page web, qui ne sont pas vraiment organisés.


Dans un premier temps, le mot est parmi cette suite d'autres mots:

Portacepillos mesa
Tapeta
Precio incluido en el modelo
Tapeta recambio
Escoger la tapeta que desee combinar con el modelo en: Cromo / Blanco / Negro




Et un peu plus loin où on parle d'un meuble de salle de bain:

Acabado en blanco mate, mismo precio que en blanco brillo(1)
Bisagras con freno
Base-60 puertas (para alojar el lavabo)
Base-60 cajones (para alojar el lavabo)
Lateral cajones
Ancho de 60: incluido 1 kit división cajón
Lateral puerta
Opciones terminación SET modular
costado lacado/barniz
tapeta ajuste frontal (5-12cm)
Costado que sustituye el lateral visto del mueble
(todo el frente del mueble con cristal decorado)

Merci beaucoup.
lysiane
Local time: 03:15
cache
Explanation:
Extraer los distanciales y la tapeta lateral. Remove the spacers and side cover. Extraire les séparateurs et le cache latéral. ...
www.boxkel.com/cas/pdf/bk_11.pdf
Selected response from:

Béatrice Noriega
France
Local time: 03:15
Grading comment
merci beacoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1cache
Béatrice Noriega


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
cache


Explanation:
Extraer los distanciales y la tapeta lateral. Remove the spacers and side cover. Extraire les séparateurs et le cache latéral. ...
www.boxkel.com/cas/pdf/bk_11.pdf

Béatrice Noriega
France
Local time: 03:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 14
Grading comment
merci beacoup.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvie LE BRAS
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search