Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
trasladar nuestro parecer
French translation:
transmettre notre point de vue/opinion
Added to glossary by
lysiane
Dec 28, 2013 10:58
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
trasladar nuestro parecer
Spanish to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
lettre
Lettre envoyée par le Consejo general de abogacia española à la Fédération des Barreaux d’Europe. Le Consejo s'oppose à l'élection d'un candidat au poste de secrétaire général de l'organisation.
Lamentablemente nos llegan noticias que nos llenan de inquietud y sobre las que, desde la cortesia y el respeto, no queremos dejar de*** trasladaros nuestro parecer**.
Merci!
Lamentablemente nos llegan noticias que nos llenan de inquietud y sobre las que, desde la cortesia y el respeto, no queremos dejar de*** trasladaros nuestro parecer**.
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | transmettre notre point de vue/opinion |
Robin Dufaye
|
| 4 | sans commenter |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+6
11 mins
Robin Dufaye
France
France
Native in French
Works in field
France
Quality and reliability
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
transmettre notre point de vue/opinion
vous faire partager notre point de vue...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Beaucoup!"
1 hr
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
sans commenter
Nous ne voulons pas les laisser passer (ces nouvelles inquiétantes) sans commenter;
Something went wrong...