normas de convivencia en el trabajo
French translation: règles de convivialité en entreprise
| 11:35 Oct 2, 2019 |
| Spanish to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olivier Latil Argentina Local time: 11:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Convivialité en entreprise Explanation: bonne ambiance au travail et convivialité https://www.myrhline.com/actualite-rh/la-convivialite-au-tra... D’après sa racine latine, le mot « convivialité » signifie « vivre avec l’autre ». On touche ici à l’idée du bien-vivre ensemble. Autrement dit, la convivialité n’est pas ponctuelle et en aucun cas ne se décrète. Elle a plutôt vocation à imprégner la culture de l’entreprise. https://www.myrhline.com/actualite-rh/la-convivialite-en-ent... Pour l’entreprise, instaurer une culture de la convivialité signifie : créer les conditions d’une relation professionnelle plus efficace et plus créative, développer le respect, la considération, la reconnaissance, développer l’attention à l’autre, l’ouverture, le goût du contact, faciliter le dialogue et la fluidité des échanges, créer un climat de confiance et enfin améliorer l’image de l’entreprise. https://www.myrhline.com/actualite-rh/la-convivialite-au-travail-un-facteur-de-performance-economique.html https://www.myrhline.com/actualite-rh/la-convivialite-en-entreprise-un-levier-pour-la-qualite-de-vie-au-travail.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: 
règles de convivialité en entreprise Explanation: la réponse précédente n'apportait pas de précision sur le mot "normas"... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
règles de vie collective en milieu professionnel/au travail/en entreprise Explanation: Respecter les règles de vie collective https://www.greta-cfa-paysdelaloire.fr/wp-content/uploads/20... Les règles de vie collective au collège et en entreprise https://www.reseau-canope.fr/notice/les-regles-de-vie-collec... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations