This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to French
  3. Geography

semiseco

French translation: semi aride

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:semiseco
French translation:semi aride
Entered by: Céline Odo

23:21 Mar 9, 2005
Spanish to French translations [PRO]
Science - Geography / m�teo, climat
Spanish term or phrase: semiseco
climat
Ox of wood
Local time: 23:42
semi-aride
Explanation:
C'est la terminologie pour les climats
Définition Larousse :
se dit des zones climatiques dont l'alimentation en eau est insuffisante

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 45 mins (2005-03-10 07:07:12 GMT)
--------------------------------------------------

... Un pays battu par des vents arides et brâlé jusqu\'aux entrailles. Climat
aride, où les précipitations sont très faibles. Par extent. ...
www.cig.ensmp.fr/~hubert/glu/FRDIC/DICARIDE.HTM - 9k - En cache - Pages similaires

LA SEDIMENTATION EVAPORITIQUE
... La formation des évaporites est favorisée par le climat aride et le
confinement du milieu. Néanmoins des régions littorales ...
www.u-picardie.fr/~beaucham/cours-sed/sed-11.htm - 17k - En cache - Pages similaires

fibro_weather
... J\'aimerais avoir de l\'information, témoignage ou autre, sur n\'importe quel bénéfice
de soutien en vivant dans un climat aride avec des maladies. ...
www.geocities.com/fms_estrie/fibro_weather.html - 5k - En cache - Pages similaires

Nouvelle page 1
... Climat. • Au nord: climat humide à semi aride. ... Au Centre: climat aride supérieur
à semi aride inférieur La pluviométrie entre 200 et 400 mm/an. ...
www.tunisie.com/APIA/tunis_chif.htm - 66k - En cache - Pages similaires

Institut Agronomique et Vétérinaire Hassan II
... Projet FIS : Utilisation des traceurs isotopiques ( 18 O, 2 H) pour l’étude des
interactions sol-racine de la plante blé sous climat aride. ...
www.iav.ac.ma/agro/lcaa/rech.htm - 7k - En cache - Pages similaires

[PPT] Présentation PowerPoint
Format de fichier: Microsoft Powerpoint 97 - Version HTML
... Climat aride chaud : moyenne de température : 7°C en janvier, 35°C en. juillet. ... Climat
aride froid : moyenne de température : - 15°C en janvier, 15°C en. ...
jeangabriel.chelala.free.fr/ telechargement/6climats6habitats.pps - Pages similaires

Les palmiers d\'extérieur en Belgique
... jusqu\'a -20°C, on frôle le rêve avec ce palmier ou presque, car l\'humidité hivernale
peut lui être fatale, voir protection de palmiers de climat aride. ...
home.tiscali.be/palmiers_belges/ plantes/Palmier_exterieur/palmier_exterieur.html - 21k - En cache - Pages similaires

[PDF] Sommaire
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... 96 Le climat polaire 98 Le climat aride froid 100 Le climat aride chaud 102
Les climats locaux 104 Sol, végétation, eaux continentales 106 ...
www.larousse.fr/Catalogue/ Culture_Generale/pdf/Climats_04-05.pdf - Pages similaires

[PDF] XfrogPlants |
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Climat : aride, chaud Notes : l’agave fleurit au bout de 10 ans dans son
pays d’origine et après 60 ans sous des climats plus doux. ...
xfrog.safe-ssl.net/PDF/USA_Southwest_XfrogPlants_FR.PDF - Pages similaires

Quelques infos sur la Mauritanie
... Langue, arabe (officielle), français, pulaar, soniké et wolof. Climat, aride (80 %
desert). Monnaie, ouguiya (0.33 FRF). PNB par habitant, 500 ECU. ...
membres.lycos.fr/josset/mauritanie/infos.htm - 14k - En cache - Pages similaires

Selected response from:

Céline Odo
France
Local time: 07:42
Grading comment
ok merci...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3semi-aride
Céline Odo
3 +4semi-sec
Chinoise


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
semi-sec


Explanation:
semi-sec

Chinoise
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter
10 mins
  -> Thanks !
agree  Mamie (X)
39 mins
  -> Thanks !
agree  Juan Jacob: D'accord: mais pourquoi semi-sec, et après semichaud, en un mot ?
2 hrs
  -> Thanks !
agree  sktrans
3 hrs
  -> Thanks !
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
semi-aride


Explanation:
C'est la terminologie pour les climats
Définition Larousse :
se dit des zones climatiques dont l'alimentation en eau est insuffisante

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 45 mins (2005-03-10 07:07:12 GMT)
--------------------------------------------------

... Un pays battu par des vents arides et brâlé jusqu\'aux entrailles. Climat
aride, où les précipitations sont très faibles. Par extent. ...
www.cig.ensmp.fr/~hubert/glu/FRDIC/DICARIDE.HTM - 9k - En cache - Pages similaires

LA SEDIMENTATION EVAPORITIQUE
... La formation des évaporites est favorisée par le climat aride et le
confinement du milieu. Néanmoins des régions littorales ...
www.u-picardie.fr/~beaucham/cours-sed/sed-11.htm - 17k - En cache - Pages similaires

fibro_weather
... J\'aimerais avoir de l\'information, témoignage ou autre, sur n\'importe quel bénéfice
de soutien en vivant dans un climat aride avec des maladies. ...
www.geocities.com/fms_estrie/fibro_weather.html - 5k - En cache - Pages similaires

Nouvelle page 1
... Climat. • Au nord: climat humide à semi aride. ... Au Centre: climat aride supérieur
à semi aride inférieur La pluviométrie entre 200 et 400 mm/an. ...
www.tunisie.com/APIA/tunis_chif.htm - 66k - En cache - Pages similaires

Institut Agronomique et Vétérinaire Hassan II
... Projet FIS : Utilisation des traceurs isotopiques ( 18 O, 2 H) pour l’étude des
interactions sol-racine de la plante blé sous climat aride. ...
www.iav.ac.ma/agro/lcaa/rech.htm - 7k - En cache - Pages similaires

[PPT] Présentation PowerPoint
Format de fichier: Microsoft Powerpoint 97 - Version HTML
... Climat aride chaud : moyenne de température : 7°C en janvier, 35°C en. juillet. ... Climat
aride froid : moyenne de température : - 15°C en janvier, 15°C en. ...
jeangabriel.chelala.free.fr/ telechargement/6climats6habitats.pps - Pages similaires

Les palmiers d\'extérieur en Belgique
... jusqu\'a -20°C, on frôle le rêve avec ce palmier ou presque, car l\'humidité hivernale
peut lui être fatale, voir protection de palmiers de climat aride. ...
home.tiscali.be/palmiers_belges/ plantes/Palmier_exterieur/palmier_exterieur.html - 21k - En cache - Pages similaires

[PDF] Sommaire
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... 96 Le climat polaire 98 Le climat aride froid 100 Le climat aride chaud 102
Les climats locaux 104 Sol, végétation, eaux continentales 106 ...
www.larousse.fr/Catalogue/ Culture_Generale/pdf/Climats_04-05.pdf - Pages similaires

[PDF] XfrogPlants |
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Climat : aride, chaud Notes : l’agave fleurit au bout de 10 ans dans son
pays d’origine et après 60 ans sous des climats plus doux. ...
xfrog.safe-ssl.net/PDF/USA_Southwest_XfrogPlants_FR.PDF - Pages similaires

Quelques infos sur la Mauritanie
... Langue, arabe (officielle), français, pulaar, soniké et wolof. Climat, aride (80 %
desert). Monnaie, ouguiya (0.33 FRF). PNB par habitant, 500 ECU. ...
membres.lycos.fr/josset/mauritanie/infos.htm - 14k - En cache - Pages similaires



Céline Odo
France
Local time: 07:42
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
ok merci...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saifa (X): Tu as raison
22 mins
  -> merci
agree  Dominique Roques
1 hr
  -> merci
agree  Thierry LOTTE
9 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search