altura de trepado
French translation: revanche
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:07 Oct 26, 2014 |
| Spanish to French translations [PRO] Geology / Embalse | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: BERNARD DELS (X) France Local time: 16:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | revanche |
| ||
| 3 | run-up |
|
Answers
11 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1revanche Explanation: C'est le terme texte, hauteur entre l'extémité du barrage est celle des plus hautes eaux (PHE) http://www.economie.grandlyon.com/fileadmin/user_upload/fich... page 5 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence: 
| altura de trepada run-up Explanation: Il semble que ce soit plutôt "trepadA". On peut comparer : Altura de trepada de la ola La ola al chocar contra la cresta de la presa sufre una sobreelevación que debe tenerse en cuenta al determinar el borde libre de la presa. http://biblioises.com.ar/Contenido/600/690/3 Embalses.pdf Run-up : Lorsqu’une vague de raideur A/L se propage sur un plan d’eau de profondeur moyenne D, et rencontre une berge ou un parement de barrage de pente, il en résulte, au niveau de la berge, une surélévation par rapport au niveau moyen du lac. Cette surélévation est habituellement appelée run-up et notée r (figure 7 ). http://www.set-revue.fr/les-vagues-dans-les-retenues-d-altit... Run-up Le franchissement frontal d'un talus est caractérisé par la hauteur au dessus du niveau d'eau moyen que peut atteindre l'eau des vagues qui se brisent sur la côte. L'étude de cette hauteur, appelée run-up et notée Ru... http://scs-ingenierie.pagesperso-orange.fr/cours/EtatsdeMer/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations