excitativa

French translation: excitative

17:52 Nov 3, 2011
Spanish to French translations [PRO]
Government / Politics
Spanish term or phrase: excitativa
Le contexte est le suivant : Solicitudes de Excitativas a Comisiones de parte de Senadores

Le texte vient du Mexique. Il s'agit donc de demandes ou des requêtes faites par des sénateurs du gouvernement mexicain à des commissions gouvernementales de ce pays.
Mariluz Gourd
French translation:excitative
Explanation:
books.google.es/books?id=bkwUAAAAQAAJ...

books.google.es/books?id=r4ZDAAAAcAAJ...

J'ai trouvé ces deux liens qui confirment l'emploi de ce terme juridique.
Selected response from:

Sonia Koprivica
Spain
Local time: 22:18
Grading comment
Merci beaucoup. Intéressant et éclairant.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3excitative
Sonia Koprivica


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
excitative


Explanation:
books.google.es/books?id=bkwUAAAAQAAJ...

books.google.es/books?id=r4ZDAAAAcAAJ...

J'ai trouvé ces deux liens qui confirment l'emploi de ce terme juridique.

Sonia Koprivica
Spain
Local time: 22:18
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Grading comment
Merci beaucoup. Intéressant et éclairant.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search