ustacha
French translation: Oustacha
| 15:10 Apr 16, 2002 |
| Spanish to French translations [Non-PRO] Social Sciences - History / History | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Fernando Muela Sopeña Spain Local time: 14:04 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Oustacha |
| ||
| 4 | la société secrète Oustacha - les Oustachi (personnes) |
| ||
| 4 | mouvement Oustachi (masculin et féminin) |
|
Answers
7 mins confidence: 
Oustacha Explanation: Ustacha es Oustache en francés. -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-16 15:26:06 (GMT) -------------------------------------------------- Oustachi - en croate Ustaqi « insurgés » Membres d\'une société secrète croate (l\'Oustacha), fondée en 1929 par Ante Paveli0 et qui revendiquait l\'autonomie de la Croatie. Les oustachis organisèrent plusieurs attentats, dont celui qui coûta la vie au roi Alexandre Ier de Yougoslavie et au ministre français Louis Barthou (1934). Leur collaboration avec les forces de l\'Axe leur permit d\'obtenir la création, en 1941, d\'un État de Croatie, qui devint, en 1945, une république fédérée de Yougoslavie. http://fr.encyclopedia.yahoo.com/articles/o/o0002092_p0.html Tienes una buena explicación de la historia de la \"Oustache\" en esta página: http://www.brunette.brucity.be/pagodes1/SLPH/slph2000/oasis/... -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-16 15:29:10 (GMT) -------------------------------------------------- Perdón`por el baile de letras. La ortografía más corriente es OUSTACHA, habiendo muy pocas referencias de \"Oustache\". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
la société secrète Oustacha - les Oustachi (personnes) Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-16 15:20:40 (GMT) -------------------------------------------------- encyclopedia universalis : \"lorsqu\'à Sarajevo la Main noire serbe tue l\'archiduc d\'Autriche; entre les deux guerres, les Oustachi croates assassinent Alexandre de Yougoslavie\" Reference: http://hist.geo.free.fr/Glo/Glo-Html/Oustachi.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
mouvement Oustachi (masculin et féminin) Explanation: Principes du Mouvement Oustachi - "Ustasi" (qui signifie insurgés) société nationaliste croate -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-16 15:22:44 (GMT) -------------------------------------------------- fondée vers 1929 assassinat Alexandre de Yougoslavie en 1934 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations