Guarico
French translation: Guarico
| 11:18 Mar 31, 2010 |
| Spanish to French translations [PRO] Art/Literary - History / espagnol classique | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Hélène Kinosky (X) France Local time: 13:50 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Cacique |
| ||
| 3 | Guarico |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
Cacique Explanation: En la lengua de la nación caribe la palabra "guárico" significa "cacique". CACIQUE n. m. XVIe siècle. Emprunté de l'espagnol cacique. 1. Anciennt. Chef de tribu en Amérique centrale. a ver si te sirve Suerte. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: 
Guarico Explanation: En mi opinión es un puerto de Venezuela (actualmente una región de Venezuela). Mira este documento del siglo XVII: [...] "entré con todas las Naos en el río de Santo Domingo, donde [...], que salimos desde Puerto para el de Mançanilla, y Guarico, que están de la parte del Norte desta Isla [...] -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2010-03-31 14:18:21 GMT) -------------------------------------------------- en el mismo documento "[...] se avia de dar la batalla al Puerto del Guarico". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations