diorama

French translation: diorama

23:07 Jan 31, 2005
Spanish to French translations [Non-PRO]
History
Spanish term or phrase: diorama
¿qué es un diorama y como se dice en francés?
Charlotte
French translation:diorama
Explanation:
selon le Larousse, au 19èsiècle, grande peinture sur toile présentée dans une salle obscure, avec des jeux de lumière, afin de donner l'illusion de la réalité et du mouvement.

Selected response from:

Beatrice Einsiedler
Local time: 17:06
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5diorama
Beatrice Einsiedler


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
diorama


Explanation:
selon le Larousse, au 19èsiècle, grande peinture sur toile présentée dans une salle obscure, avec des jeux de lumière, afin de donner l'illusion de la réalité et du mouvement.



Beatrice Einsiedler
Local time: 17:06
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Muela Sopeña
0 min
  -> merci

agree  Taru
22 mins
  -> merci

agree  Mamie (X)
10 hrs
  -> muchas gracias

agree  Thierry LOTTE
17 hrs
  -> muchas gracias tambien

agree  Julio Torres: En México tiene el significado de una representación estática que se hace a base de una ilustración de fondo y figuras tridimensionales.
4 days
  -> en fait, le diorama me fait penser au mythe de la caverne platonicien
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search