impuesto por desocupación

French translation: impôts pour non-occupation/d'inoccupation/sur biens immobiliers inoccupés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:impuesto por desocupación
French translation:impôts pour non-occupation/d'inoccupation/sur biens immobiliers inoccupés
Entered by: Laetitia Planquois

17:20 Dec 8, 2006
Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Mercado inmobiliario
Spanish term or phrase: impuesto por desocupación
Costes por pérdidas de rentas, gastos de comunidad e impuestos por desocupación.

Se trata del análisis del valor de un bien inmueble.
Laetitia Planquois
Local time: 07:10
impôts pour non-occupation/d'inoccupation/sur biens immobiliers inoccupés
Explanation:
Selon les états, la politique concernant les biens immobiliers inoccupés change. Plus précisément, selon que l'offre de biens immobiliers est (très) supérieure ou (très) inférieure à la demande, cette politique est sévère ou laxiste avec les propriétaires d'immobilier inoccupé. Autrement dit, si tout le monde est bien logé et que les entreprises n'ont pas de mal à se trouver des locaux, l'état n'embête pas lesdits propriétaires de biens immobiliers inoccupés.
Selected response from:

Youssef MEGHARFI
Local time: 02:10
Grading comment
Merci pour votre réponse et pour les explications qui m'ont bien aidée.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4impôts pour non-occupation/d'inoccupation/sur biens immobiliers inoccupés
Youssef MEGHARFI


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
impôts pour non-occupation/d'inoccupation/sur biens immobiliers inoccupés


Explanation:
Selon les états, la politique concernant les biens immobiliers inoccupés change. Plus précisément, selon que l'offre de biens immobiliers est (très) supérieure ou (très) inférieure à la demande, cette politique est sévère ou laxiste avec les propriétaires d'immobilier inoccupé. Autrement dit, si tout le monde est bien logé et que les entreprises n'ont pas de mal à se trouver des locaux, l'état n'embête pas lesdits propriétaires de biens immobiliers inoccupés.

Youssef MEGHARFI
Local time: 02:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci pour votre réponse et pour les explications qui m'ont bien aidée.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search