iter contractual

French translation: processus contractuel

17:14 Sep 15, 2020
Spanish to French translations [PRO]
Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: iter contractual
El Vendedor declara que ha leído, comprendido y está de acuerdo con el Código de Conducta de los proveedores de la empresa, y el Reglamento de Orden, Higiene y Seguridad de la empresa, asumiendo el compromiso de seguir dichas pautas a lo largo del iter contractual.

J'ai trouvé que cela correspond à la négociation, la célébration du contrat et son exécution mais je coince pour traduire cela en français. Merci.
jm meinier
Local time: 16:19
French translation:processus contractuel
Explanation:
tout au long du processus contractuel
ou
à chacune des étapes du processus contractuel

une idée...
Selected response from:

CAGR
France
Local time: 17:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1durée du contrat
José Antonio Ibáñez
3processus contractuel
CAGR


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
durée du contrat


Explanation:
"Iter" est un mot latin qui veut dire parcours ou durée. D'où cette proposition de traduction.

José Antonio Ibáñez
Spain
Local time: 17:19
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 55
Notes to answerer
Asker: Merci


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  François Tardif
54 mins
  -> Merci, François
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
processus contractuel


Explanation:
tout au long du processus contractuel
ou
à chacune des étapes du processus contractuel

une idée...

CAGR
France
Local time: 17:19
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 18
Notes to answerer
Asker: Merci.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search