Acta de notoriedad

French translation: acte de notoriété

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:acta de notoriedad
French translation:acte de notoriété
Entered by: Fernando Muela Sopeña

18:48 Feb 16, 2002
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: Acta de notoriedad
Copia firmada del Acta de notoriedad.
giselle sa
acte de notoriété
Explanation:
ACTE DE NOTORIETE :
Acte signé par deux témoins et le notaire, constatant la dévolution de la succession du défunt.
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 02:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3acte de notoriété
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
acte de notoriété


Explanation:
ACTE DE NOTORIETE :
Acte signé par deux témoins et le notaire, constatant la dévolution de la succession du défunt.


    Reference: http://www.chambre-loire.notaires.fr/lexique2.htm
Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 02:20
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 67

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guereau: C'est ça.
1 hr
  -> Merci, Frédéric

agree  Monica Nasi: D´accord
5 hrs

agree  Rafael Gozalbo: Dr. Acte de notoriété : acte destiné à attester un fait notoire et constant, et délivré par un officier public ou un magistrat.
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search