actuar de paisano
French translation: opérer en civil
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:39 Aug 11, 2002 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fernando Muela Sopeña Spain Local time: 18:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | opérant (qui opérait) en civil |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4opérant (qui opérait) en civil Explanation: "de paisano- dicho de vestir los militares o eclesiásticos: con ropa distinta al uniforme o al hábito." Je crois que l'expression équivalente en français, c'est "en civil". Bonne chance! L'étranger ... Il a précisé que les forces israéliennes comprenaient des soldats d'une unité spéciale opérant en civil, venus capturer, dans le village, des ... www.liberte-algerie.com/janvier2002/05/etranger.htm - 16k - En caché - Páginas similares AFFAIRE DES DISPARUS ... dans 152 cas, l'armée seule dans 119 cas, la police dans 105 cas, la gendarmerie dans 14 cas, les services de sécurité militaire opérant en civil dans 21 ... www.algeria-watch.de/mrv/mrvdisp/disptaouti.htm - 34k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
