GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:05 Feb 18, 2004 |
Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ángel Espinosa Gadea Spain | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | action civile ex delicto/action civile née du délit |
| ||
4 +1 | action civile ex delicto |
|
la acción civil ex delicto action civile ex delicto/action civile née du délit Explanation: Ex delicto [né(e) du délit]: s'emploie pour dire que le dommage procède soit d'un fait contraire à la loi civile, engageant la responsabilité délictuelle de son auteur, soit d'un fait contraire à la loi pénale, exposant celui-ci à une peine correctionnelle (emprisonnement, amende...). |
| |
Grading comment
| ||