FORMA INTERNACIONAL

French translation: formulaire international

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:FORMA INTERNACIONAL
French translation:formulaire international
Entered by: Esteban Pons

11:26 Dec 3, 2017
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Extrait de compte
Spanish term or phrase: FORMA INTERNACIONAL
Bonjour,

Je traduis un virement bancaire de l'espagnol au français et je ne sais pas comment traduire ce qui est entre parenthèses ......

Beneficiaria :SOCIEDAD .......(FORMA INTERNACIONAL) FR...................... O SWIFT nombre del banco ..................Dirección del banco ...................... MADRID

Merci beaucoup pour votre aide, bon week end,

Esteban
Esteban Pons
Local time: 13:15
formulaire international
Explanation:
una idea
Selected response from:

maría josé mantero obiols
France
Local time: 13:15
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3formulaire international
maría josé mantero obiols
3à l'international
María Romita Martínez Mendióroz


Discussion entries: 3





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
formulaire international


Explanation:
una idea

maría josé mantero obiols
France
Local time: 13:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 654
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
à l'international


Explanation:
Hola,
Pues, el contexto es mínimo, pero se me ocurre que puede ser una sociedad, a nivel internacional. Verifícalo, si es así, esta podría ser una traducción,
Suerte!
Mariía

María Romita Martínez Mendióroz
France
Local time: 13:15
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Gracias

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search