23:26 Nov 3, 2018 |
Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francois Boye United States Local time: 08:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Ensemble |
| ||
3 +1 | les membres |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
composition |
| ||
|
Ensemble Explanation: Un synonyme de composition pour éviter la répétition du mot un peu plus loin. Enfin, la fin de la phrase aurait aidé... 🙂 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
les membres Explanation: ma suggestion |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: composition Reference information: Comprend neuf membres nombrará una Comisión de Verificación de Poderes integrada por nueve miembros y que su composición se basará en la de la Comisión [...] daccess-ods.un.org [...] qu'une commission de vérification des pouvoirs comprenant neuf membres est nommée au début de la Conférence et que sa composition [...] - https://www.linguee.es/espanol-frances/search?source=auto&qu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference Reference information: nombrará una Comisión de Verificación de Poderes integrada por nueve miembros y que su composición se basará en la de la Comisión [...] daccess-ods.un.org [...] qu'une commission de vérification des pouvoirs comprenant neuf membres est nommée au début de la Conférence et que sa composition [...] - https://www.linguee.es/espanol-frances/search?source=auto&qu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.