IVOC
French translation: Les 4 premiers caractères du n° CURP ? (voir explication)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:21 Nov 15, 2018 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Acte de naissance (Mexique) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gilles Wandel Belgium Local time: 20:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Les 4 premiers caractères du n° CURP ? (voir explication) |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Les 4 premiers caractères du n° CURP ? (voir explication) Explanation: Bonjour, En faisant quelques recherches, j'ai découvert que le n° CURP (Clave Única de Registro de Población) commence par les initiales et certaines lettres des noms de la personne dont il est question. Peut-être s'agit-il des 4 premières lettres du n° CURP... Voyez dans la section "How CURP codes are built" sur Wikipédia, si cela correspond. Un exemple plus concret est affiché dans mon deuxième lien. À part cette explication, je ne vois pas à quoi le sigle pourrait correspondre... https://en.wikipedia.org/wiki/Unique_Population_Registry_Cod... et http://gda.itesm.mx/sitios/imagesCont/_3626dccdd1.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations