son hábiles para ejercer el cargo, la encontraron conforme, le impartieron su ap
French translation: sont habilités, trouvés conformes, et approuvés
| 05:07 Aug 24, 2019 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Acte de notaire du Panama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean Charles CODINA France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sont habilités, trouvés conformes, et approuvés |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 days 11 hrs confidence: 
sont habilités, trouvés conformes, et approuvés Explanation: je pense que c'est la traduction possible de cette formule juridique notarial. il faut reconnaître que quelques fois ces formules sont très alambiquées !!! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations