09:17 Sep 27, 2019 |
Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / documentos notariales | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robin Dufaye France Local time: 03:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | copie exécutoire |
| ||
5 | Grosse |
|
copie exécutoire Explanation: Voir définitions en lien ci-dessous. Il n'y a pas d'équivalence parfaite, car les deux systèmes sont différents, mais je pense que le degré d'équivalence entre les deux justifie l'utilisation de copie exécutoire. https://dej.rae.es/lema/eficacia-ejecutiva-de-las-sentencias https://notaire.ooreka.fr/astuce/voir/508087/copie-executoir... |
| ||
Notes to answerer
| |||