en el periodo de pago habil
French translation: pendant le délai de paiement imparti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:46 Sep 2, 2004 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sarahlec Belgium Local time: 22:37 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | pendant le délai de paiement imparti |
| ||
| 4 | pendant la période de paiement possible |
| ||
| 4 | pendant le délai de paiement disponible |
|
Answers
31 mins confidence: 
pendant la période de paiement possible Explanation: Habil tiene mucho significado. Uno de ello, en el caso de dia habil, es working day. Este ejemplo demuestra que el significado tiene algo que ver con la idea de posibilidad de pago. Espero que esto ayuda |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
pendant le délai de paiement disponible Explanation: c'est la première traduction qui me vient à l'esprit -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 6 mins (2004-09-02 07:53:09 GMT) -------------------------------------------------- http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/ResultatMotc... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 35 mins (2004-09-02 08:21:25 GMT) -------------------------------------------------- \"avec un délai de paiement gratuit valable jusqu’à 45 jours \" http://www.helline.fr/helline/PaiementServices.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2pendant le délai de paiement imparti Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||