GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:54 Feb 6, 2011 |
Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / solicitud de nulidad de marca comunitaria | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martine Joulia Spain Local time: 09:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Ver |
| ||
4 | Observez, regardez donc, pour preuve.... |
| ||
4 | prenez garde aux |
|
Ver Explanation: Más o menos es algo así, según me parece: 2) Remarquez/observez que, sans aucun doute, la part adverse/opposante tombera/sera en contradiction. 1) Remarquez les contradictions dans lesquelles (la part adverse) tombera, sans aucun doute, (la part adverse) Ver más opiniones. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Observez, regardez donc, pour preuve.... Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prenez garde aux Explanation: Prenez garde aux contradictions dans lesquelles la partie ne manquera pas de tomber, lorsque, attaquant les marques de mon client, elle allèguera qu'il existe des similitudes ... -------------------------------------------------- Note added at 21 heures (2011-02-07 08:15:28 GMT) -------------------------------------------------- (...) la partie ADVERSE (...) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.