traslados y despachos

French translation: communications et expéditions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:traslados y despachos
French translation:communications et expéditions
Entered by: Emiliano Pantoja

06:02 Feb 19, 2020
Spanish to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / décision du tribunal de première instance
Spanish term or phrase: traslados y despachos
Dans l'acte de publication d'un jugement rendu par le tribunal de première instance, on trouve le paragraphe suivant. A vrai dire, c'est la fin qui me pose problème, à partir de "su fecha".

Librar los correspondientes traslados = délivrer les communications correspondantes ?


Sentencia, que es entregada en la Oficina Judicial, una vez extendida y firmada, por la Iltma.Sra. Magistrada Juez, registrándose en el Libro de registro de Sentencias de este Juzgado, asícomo en el sistema informático de gestión procesal con el nº 21/20, que por orden correlativo según su fecha le ha correspondido, librándose los correspondientes traslados y despachos de los que queda unida copia, en su caso, para su notificación, de conformidad con lo previsto en los articulos...
Véronique Dup*
Local time: 11:44
communications et expéditions
Explanation:
délivrer expédition
Selected response from:

Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 11:44
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4communications et expéditions
Emiliano Pantoja


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
communications et expéditions


Explanation:
délivrer expédition

Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search