GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:41 Mar 20, 2014 |
Spanish to French translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / Pienso para animales | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrés Martínez Spain Local time: 10:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | acetato dl-alfa tocoferol |
| ||
4 | acétate de tout-rac-alpha-tocophérol (tocophéryle) |
|
acétate de tout-rac-alpha-tocophérol (tocophéryle) Explanation: acétate de tout-rac-alpha-tocophérol (tocophéryle) Ra está incompleto y en realidad es rac, como aparece en muchas referencias en español (es la abreviatura de racemato). Respecto a tocoferilo y tocoferol son equivalentes, el primero es la forma de indicarlo como un radical químico. Alfa también se puede ver abreviada con la letra alfa griega ("a"). Aquí encontrarás el nombre y sus sinónimos: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la... acétate de tout-rac-alpha-tocophérol OBS – acétate de tout-rac-alpha-tocophérol : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acetato dl-alfa tocoferol Explanation: c'est la vitamine E |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.