esgrafiado
French translation: sgraffite
| 09:13 Jan 20, 2006 |
| Spanish to French translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fernando Muela Sopeña Spain Local time: 17:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sgraffite |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
sgraffite Explanation: Había encontrado sgraffito, pero veo que el Petit Robert recoge "sgraffite". Je, has incluido tu pregunta en las traducciones del español al francés antiguo. Saludos, Ana. Sgraffite Procédé de dessin qui consiste, après avoir superposé deux enduits de couleurs différentes, à gratter la couche supérieure pour laisser apparaître la couche sous-jacente. Procédé (effet) de décoration en camaïeu, obtenu par grattage d'un enduit clair sur un fond sombre. http://www3.sympatico.ca/robin.rousseau/S.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations