Procesadoras forestales
French translation: Abatteuses forestières
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:15 Apr 24, 2009 |
| Spanish to French translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Fabricación de Productos Forestales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabien Champême Spain Local time: 22:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | processeur, combiné d'exploitation |
| ||
| 4 | Abatteuses forestières |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1processeur, combiné d'exploitation Explanation: Ci joint un lexique multilingue sur l'activité forestière ou apparait le terme Reference: http://mediambient.gencat.cat/Images/43_125101.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
Abatteuses forestières Explanation: Il s'agit d'abatteuses (forestières). http://www.leboncoin.fr/vi/37312003.htm Voir le site trilingue suivant: http://www.forestpioneer.com/maquinaria-forestal-nueva/Cabez... La tête d'abattage AFM 50 Corona doit être le choix parfait pour des éclaircies et coupes rases sur des **abatteuses forestières** de petites dimensions. -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2009-04-24 14:15:21 GMT) -------------------------------------------------- Autre référence avec lexique multilingue: http://www.eurosilvasur.net/francais/lexique_lettre.php?lett... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations