Metas (para almiares)
French translation: échalas
| 12:29 Jun 10, 2011 |
| Spanish to French translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hélène Boily Local time: 17:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | échalas |
|
Answers
10 hrs confidence: 
échalas Explanation: On dit aussi "tuteur", "pieu" ou encore "perche", mais si l'emploi d"'échalas" est peut-être un peu désuet, il me semble plus précis. À vous de voir. http://books.google.ca/books?id=f94TAAAAYAAJ&pg=PA645&lpg=PA... http://books.google.ca/books?id=ae4zMRbm0uYC&pg=PA54&lpg=PA5... Quelques définitions: http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/echala... http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/échalas http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/tuteur/80320 http://fr.wiktionary.org/wiki/échalas ex. d'utilisation d"'échalas": http://littre.reverso.net/dictionnaire-francais/definition/é... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations