GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:34 Jan 28, 2012 |
Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Méthacrylate, Policarbonato,Petg,Ps-Hips,Pvc,Pp,Abs ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María Belanche García France Local time: 02:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | factice |
| ||
4 | fac-similé |
| ||
3 | produits factices |
|
fac-similé Explanation: Ce sont des produits factices, souvent grandeur nature voire plus grands, pour en faire la publicité, par exemple des flacons de parfum, mais qui ne contiennent pas de parfum. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
factice Explanation: C'est le terme en matière de PLV. http://www.aamima.fr/presentoirs-publicitaires/factices/fact... -------------------------------------------------- Note added at 55 minutes (2012-01-28 15:29:43 GMT) -------------------------------------------------- COMM. Qui n'est qu'une reproduction de produits naturels ou fabriqués. Les boutiques vides et privées de lumière, les chocolats factices ou les boîtes vides dans les vitrines (Source CNRTL). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
produits factices Explanation: dans le même ordre d'idée que la réponse précédente |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.