Galgas

French translation: jauges

16:36 Nov 18, 2004

Spanish to French translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Spanish term or phrase: Galgas

Il s'agit apparemment d'une unité de mesure, mais je n'arrive pas à trouver ce que c'est en français...
"(..)fabricada en 180 micras (720 galgas) de espesor (...)"

(contexte = recyclage de matières plastiques).

aurelita KudoZ activity Questions: 143 (none open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 19
Local time: 20:51

French translation:jauges

Explanation:
Voir Eurodicautom et le Dictionnaire technique Mink.

Settore maglieria
... Jauges de 5 à 20 interchangeables. Poinçons en acier inoxydable. De aguja exterior.
Galgas de la 5 a la 20 intercambiables. Punzones de acero inoxidable. ...
www.complett.it/fra/prod/25_main.htm - 8k - Resultado Suplementario -

Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 21:51

Grading comment

merci
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

jauges

Fernando Muela Sopeña

Discussion entries: 1

Answers

23 mins confidence:

jauges

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 21:51
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 6

Grading comment

merci

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations