1008,8 milliards en billones

French translation: 1.0088 billones

09:01 Feb 25, 2005
Spanish to French translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics
Spanish term or phrase: 1008,8 milliards en billones
Hola a todos: la conversación de milliards en billones siempre me ha dado un poco de miedo, por ello me gustaría que me confirmaráis o corrigieráis la siguiente:

1008,8 milliards son 1,0088 billones.

Muchas gracias
Rosa LARA
Local time: 07:13
French translation:1.0088 billones
Explanation:
si billón = 10 puissance 12 = 1000,000,000,000 comme indiqué dans le dico
Selected response from:

Bib
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +21.0088 billones
Bib


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
1.0088 billones


Explanation:
si billón = 10 puissance 12 = 1000,000,000,000 comme indiqué dans le dico

Bib
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Brigitte Gaudin: Le milliard étant = 10 puissance 9, on déplace la virgule de trois chiffres vers la gauche pour la conversion en billones. C'est donc correct.
6 hrs
  -> CQFD

agree  Yira CARRASCO
7 hrs
  -> CQFD
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search