vídeo monográfico

French translation: descriptive

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:vídeo monográfico
French translation:descriptive
Entered by: BERNARD DELS (X)

14:00 Jan 7, 2015
Spanish to French translations [PRO]
Art/Literary - Media / Multimedia
Spanish term or phrase: vídeo monográfico
Le contexte : une page web contenant une vidéo à vocation pédagogique, pour expliquer le fonctionnement du système financier à des adolescents. Le document décrit la page et en particulier la vidéo.

Vídeo 1
2'
El presupuesto
Vídeo monográfico
Definición y utilidad del presupuesto, mecánica y soportes para realizarlo.
Descripción de las partidas del presupuesto, identificación de ingresos y gastos, tipos de ingresos y gastos, saldo, equilibrio del presupuesto, excedente, déficit. Conocer el uso y la utilidad de un presupuesto como herramienta de planificación personal.

Je ne trouve rien de probant sur Internet concernant ce terme.

Merci de votre aide.
Mélodie Duchesnay
France
Local time: 03:29
descriptive
Explanation:
C'est le sens de monographie, description détaillée.
Selected response from:

BERNARD DELS (X)
France
Local time: 03:29
Grading comment
Merci Bernard ! PS : désolé, j'ai mis de côté "la course aux kudoz" ces temps-ci ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4descriptive
BERNARD DELS (X)
4vidéo monographique
María Belanche García
4vidéo pédagogique/explicative
Béatrice Noriega


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
descriptive


Explanation:
C'est le sens de monographie, description détaillée.

BERNARD DELS (X)
France
Local time: 03:29
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Bernard ! PS : désolé, j'ai mis de côté "la course aux kudoz" ces temps-ci ;)
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vidéo monographique


Explanation:
monographique
adj inv qui a les caractères d'une monographie, d'une étude exhaustive d'un sujet précis
http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/monograp...

Tous mes voeux.
Charlie.


María Belanche García
France
Local time: 03:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vidéo pédagogique/explicative


Explanation:
...

Béatrice Noriega
France
Local time: 03:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search