arteritis de Takayasu

French translation: arterite de Takayasu; maladie de Takayasu

15:34 Nov 22, 2002
Spanish to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Cardiologie
Spanish term or phrase: arteritis de Takayasu
Définition pro
Dora Troiti�o Novoa
French translation:arterite de Takayasu; maladie de Takayasu
Explanation:
ARTERITE DE TAKAYASU - ... La maladie de Takayasu doit être suspectée chez une jeune femme présentant une diminution ou une abolition d'un pouls, des modifications de la tension ...
http://www.fortunecity.com/meltingpot/champion/627/taka.htm


AngioWeb : Capacite en angiologie - MALADIES VASCULAIRES ... - ... Indiquer les éléments cliniques et paracliniques nécessaires au diagnostic de la maladie de Takayasu. Critères histologiques de la maladie de Takayasu. ...
http://www.angioweb.fr/Enseignement/enseigne/bque_vas.html search within this site


Maladie de Takayasu : une collatéralité efficace - Sang ... - ... Sang Thrombose Vaisseaux. Vol. 12, Numéro 6, Juin - Juillet 2000 : 393-5, Arrêt sur image. Maladie de Takayasu : une collatéralité efficace. ...
http://www.john-libbey-eurotext.fr/articles/stv/12/6/393-5/ search within this site


Selected response from:

jerryk (X)
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2arterite de Takayasu; maladie de Takayasu
jerryk (X)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
arterite de Takayasu; maladie de Takayasu


Explanation:
ARTERITE DE TAKAYASU - ... La maladie de Takayasu doit être suspectée chez une jeune femme présentant une diminution ou une abolition d'un pouls, des modifications de la tension ...
http://www.fortunecity.com/meltingpot/champion/627/taka.htm


AngioWeb : Capacite en angiologie - MALADIES VASCULAIRES ... - ... Indiquer les éléments cliniques et paracliniques nécessaires au diagnostic de la maladie de Takayasu. Critères histologiques de la maladie de Takayasu. ...
http://www.angioweb.fr/Enseignement/enseigne/bque_vas.html search within this site


Maladie de Takayasu : une collatéralité efficace - Sang ... - ... Sang Thrombose Vaisseaux. Vol. 12, Numéro 6, Juin - Juillet 2000 : 393-5, Arrêt sur image. Maladie de Takayasu : une collatéralité efficace. ...
http://www.john-libbey-eurotext.fr/articles/stv/12/6/393-5/ search within this site




jerryk (X)
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dolores Vázquez
18 hrs
  -> merci

agree  mangordi
20 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search