haz de His (hH)

French translation: faisceau de His

15:36 Nov 22, 2002
Spanish to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Cardiologie
Spanish term or phrase: haz de His (hH)
Définition pro
Dora Troiti�o Novoa
French translation:faisceau de His
Explanation:
Ces arythmies ont disparu après la fulguration du
faisceau de His,
en suggérant que le déclenchement des accès de flutter était favorisé par la présence d'un circuit de réentrée complet. (Relevé dans «Archivos del Instituto de cardiologia de Mexico», 1990, 60 (5) 449-453, cité dans la base de données PASCAL.) Source

EX – Interruption de la conduction auriculo-ventriculaire par fulguration du

faisceau de His : proposition pour une

technique simplifiée. À propos de 70 observations. (Relevé dans Archives des Maladies du Coeur et des Vaisseaux, 1988, 81 (12) 1483-1490, cité dans la base de données PASCAL) Source
Selected response from:

Odette Grille (X)
Canada
Local time: 17:31
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2faisceau de His
Odette Grille (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
faisceau de His


Explanation:
Ces arythmies ont disparu après la fulguration du
faisceau de His,
en suggérant que le déclenchement des accès de flutter était favorisé par la présence d'un circuit de réentrée complet. (Relevé dans «Archivos del Instituto de cardiologia de Mexico», 1990, 60 (5) 449-453, cité dans la base de données PASCAL.) Source

EX – Interruption de la conduction auriculo-ventriculaire par fulguration du

faisceau de His : proposition pour une

technique simplifiée. À propos de 70 observations. (Relevé dans Archives des Maladies du Coeur et des Vaisseaux, 1988, 81 (12) 1483-1490, cité dans la base de données PASCAL) Source


    Reference: http://www.termium.com
Odette Grille (X)
Canada
Local time: 17:31
Native speaker of: French
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dolores Vázquez
17 hrs

agree  mangordi
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search