fracturas en bisagra
| 16:33 May 29, 2020 |
|
| Spanish to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Il faut voir l'image a la page 10 |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
fractures de l'articulation Explanation: fractures de l'articulation https://fr.wikipedia.org/wiki/Suture_(articulation) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Fracture de la charnière cervico-occipitale Explanation: peut-être ces documents peuvent-ils t'aider... voir liens Reference: http://https://www.radiologuesassocies.com/media/reperes_ost... Reference: http://univ.ency-education.com/uploads/1/3/1/0/13102001/neur... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1fractures de la charnière Explanation: fractures de la charnière (cervico-occipitale) -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2020-05-29 17:00:09 GMT) -------------------------------------------------- Avec plaisir. Example sentence(s):
https://www.em-consulte.com/en/article/241524 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1fractures [transversale] allant d'un côté à l'autre Explanation: This is what it actually is. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Fractures en charnière Explanation: 2b : fracture en charnière : la languette se termine par un réfléchissement (ou "rebroussé"). https://www.researchgate.net/figure/Differents-types-de-frac... -------------------------------------------------- Note added at 20 heures (2020-05-30 12:34:32 GMT) -------------------------------------------------- https://archive.org/stream/revuedechirurgi00unkngoog/revuede... l existe une fracture en charnière à la partie rooyeime du sternum, avec |
| |||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
| ||||||||||
1 hr |
| Reference: Il faut voir l'image a la page 10 Reference information: http://scielo.isciii.es/pdf/cmf/n52/articulo1.pdf page 10 n las fracturas que atraviesan la base del cráneo en sentido longitudinal o transverso (de lado a lado, fracturas en bisagra) (Figura nº 10), la dirección de la línea de fractura suele indicar la dirección del impacto. (Figura nº 11) Search Results Web results Biological Anthropology of the Human Skeleton - Google Books Result books.google.co.uk › books Linear fracture lines tend to sweep around the thick, bony buttresses of the cranium (i.e., the petrous bones or the mastoid ... ****Transverse fractures are side-to-side fractures of the skull*** caused by impact or compression to the sides of the head. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-05-29 17:53:10 GMT) -------------------------------------------------- Generally, the direction of a fracture will be in line with the direction of impact (i.e. a transverse fracture will result from an impact on the side of the head) 2. As is the case elsewhere, fractures may be linear, comminuted, depressed or compound. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-05-29 18:29:21 GMT) -------------------------------------------------- ou bien fracture(s) s'étandant du côté gauche jusqu'au côté droit -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2020-05-30 09:49:15 GMT) -------------------------------------------------- fracture en charniere fracture a charniere but not de la charniere as this is completely misleading -------------------------------------------------- Note added at 2 days 16 hrs (2020-06-01 08:51:21 GMT) -------------------------------------------------- also known as motorcyclist's' fracture: 275) MOTORCYCLIST'S FRACTURE IS : A.... - Daily Anatomy ...www.facebook.com › AnatomyMCQ › posts › 275-mot... 275) MOTORCYCLIST'S FRACTURE IS : A. Ring fracture of base of skull B. Hinge fracture of base of skull C. Comminuted fracture of base of skull D.... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 16 hrs (2020-06-01 08:51:57 GMT) -------------------------------------------------- However, the pattern described here also bears resemblance to a hinge (or 'motorcyclist's') fracture in which a transverse crack extends the width of middle cranial fossa through the pituitary fossa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search