Roscador

13:30 Nov 6, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / estampage à froid
Spanish term or phrase: Roscador
ROSCADOR: persona que trabajo en una fábrica de metalurgía ejerciendo esa actividad.
Béatrice Noriega
France
Local time: 16:03


Summary of answers provided
4fileteur / ouvrier fileteur
Martine Joulia
3visseur
José Patrício


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fileteur / ouvrier fileteur


Explanation:
http://www.cv.com/fiches-metiers/artisanat-alimentation-rome...

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2015-11-06 15:58:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://dictionnaire.sensagent.com/fileteur/fr-fr/

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2015-11-06 15:59:01 GMT)
--------------------------------------------------

Ne tenez pas compte de ce premier lien ajouté à la hâte...

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2015-11-06 16:00:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.amazon.fr/Manuel-louvrier-tourneur-fileteur-Lomba...

Martine Joulia
Spain
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Merci Martine mais ma question porte sur le secteur de la métallurgie et non celui de l'alimentation... :-(

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
visseur


Explanation:
Tout visseur professionnel a en effet besoin de deux choses pour accomplir parfaitement son travail, - http://www.linguee.fr/francais-espagnol/search?source=auto&q...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-11-06 17:43:12 GMT)
--------------------------------------------------

LE MANS miniatures Figurine Dominique, visseur de roue - http://www.slotcar-union.com/fr/132/4382-le-mans-miniatures-...
Tout visseur professionnel - http://wera-werkzeug.de/presse2.html?&L=2&tx_ttnews[year]=20...

José Patrício
Portugal
Local time: 15:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search