organoléptica

French translation: organoleptique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:organoléptica
French translation:organoleptique
Entered by: Mabel Garzón

14:14 Sep 15, 2004
Spanish to French translations [PRO]
Nutrition / cuisine
Spanish term or phrase: organoléptica
MÁXIMA CALIDAD NUTRITIVA Y ORGANOLÉPTICA
Mabel Garzón
Colombia
organoleptique
Explanation:
Qualifie une propriété d'un produit perceptible par les organes des sens.
Selected response from:

Annick Pérocheau
France
Local time: 19:38
Grading comment
Merci infinimment.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4organoleptique
Annick Pérocheau
5 +1organoléptique
Mathieu Alliard


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
organoléptica
organoleptique


Explanation:
Qualifie une propriété d'un produit perceptible par les organes des sens.

Annick Pérocheau
France
Local time: 19:38
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci infinimment.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isla MONTREUIL
9 mins

agree  Cosmonipolita
31 mins

agree  Viviane ABREU DE MATOS
59 mins

agree  Thierry LOTTE
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
organoléptica
organoléptique


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-15 14:19:35 GMT)
--------------------------------------------------

Organoleptique

Definition : Élément qui fait directement impression sur les organes des sens (vue, goût, odorat, toucher…).

http://www.marketaudit.com/pttmarket/pgnew/no/organol.html

Google : \"Résultats 1 - 10 sur un total d\'environ 6 580 pour organoléptique\"

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 18 mins (2004-09-15 17:32:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

erf... no comment.

Mathieu Alliard
Spain
Local time: 19:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Isla MONTREUIL: attention, il n'y a pas d'accent
12 mins

agree  Thierry LOTTE: pas d'accent
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search