tarjetones
French translation: cartes grand format
| 06:12 May 27, 2011 |
| Spanish to French translations [PRO] Printing & Publishing / supports publicitaires | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabien Champême Spain Local time: 02:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cartes grand format |
| ||
| 3 | cartons (d'invitation) /faire-part |
|
Answers
2 hrs confidence: 
cartes grand format Explanation: Sur le lien ci-dessous, les "tarjetones" sont pour des enveloppes US au format 210x100, mais il existe apparemment d'autres formats. http://www.papeleriaimpresa.com/productos/tarjetas.php En français, il semble qu'on parle simplement de cartes grand format, commerciales ou non. Je n'ai pas trouvé de terme spécifique. carte (commerciale) grand format |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
cartons (d'invitation) /faire-part Explanation: cartons (d'invitation) /faire-part He encontrado esto, a ver si corresponde ...como dice Fabien, parece que no hay nada muy específico, a ver si esto te sirve http://www.vistaprint.fr/invitations-personnalisees-multi.as... http://www.imprimerie-grenoble.fr/imprimerieArmand.swf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations