GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:28 Jul 5, 2016 |
Spanish to French translations [PRO] Printing & Publishing / Folletos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Veronica NUNEZ Uruguay Local time: 04:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | rabat gommé |
| ||
3 +1 | rabat contrecollé |
| ||
3 | patte gommée |
|
rabat gommé Explanation: s'il s'agit d'une enveloppe en papier (???) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
patte gommée Explanation: C'est la traduction utilisée pour les enveloppes. Il faut s'assurer que cela marche aussi pour les "carpetas". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rabat contrecollé Explanation: Carpeta con solapa engomada : classeur à rabat contrecollé |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.