This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spanish to French translations [PRO] Bus/Financial - Science (general) / cuentas bancarias
Spanish term or phrase:estado: alta
En un extracto español de cuentas bancarias: "Estado: alta Fecha alta: xxx Sucursal: xxx"
Para "fecha alta" se pude poner "date d'inscription" (Iate da "inscription" para "alta"), pero en "estado: alta" creo que habría que poner otra cosa (inscrit?) Gracias por vuestra ayuda!