barco de ultramar
French translation: bateau de haute mer, d´outre-mer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:43 Sep 9, 2009 |
| Spanish to French translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / types de bateau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chéli Rioboo France Local time: 17:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | bateau de haute mer |
| ||
| 4 +2 | bateau d'outre-mer |
| ||
| 4 | navire au long cours |
| ||
| 3 | navire porte-conteneurs |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2bateau de haute mer Explanation: Un bateau de haute mer ( de pêche ou autre) est fabriqué pour naviguer dans des eaux profondes, par opposition à des bateaux de navigation côtiere (qui restent près du rivage). Reference: http://fr.discoverboating.ca/boating/activities.aspx?id=11 |
| |
Grading comment
| ||
