regimen de exedencia
| 15:29 Mar 28, 2011 |
|
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / regimen de ola | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | régime de vagues plus hautes |
|
Answers
9 hrs confidence: 
régime de vagues plus hautes Explanation: État de la mer où les vagues sont plus hautes que la norme "ola significante", mais moins hautes que les vagues scélérates ou celles du régime moyen-extrême, pouvant être produit par la force des vents qui agit sur l'agitation de la mer. http://books.google.ca/books?id=fHRidIyH_XsC&pg=PA67&lpg=PA6... À cette adresse, on trouve: régimen medio, medio-extremal, extremal, excedencia, agitación, ola significante. Bonne chance! -------------------------------------------------- Note added at 19 horas (2011-03-29 10:46:15 GMT) -------------------------------------------------- ou "régime excédentaire". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations