GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:51 Sep 7, 2012 |
Spanish to French translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / article de revue scientif | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tuesdaytrad Local time: 14:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | informatrices |
| ||
1 | Agents secrets |
|
informatrices Explanation: Une proposition.. Je ne comprends pas trop pourquoi "espionnes" ne vous plaît pas....et quelle est la différence profonde avec "agent d'espionnage"? Aussi "indicatrices" peut-être. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Agents secrets Explanation: On parle souvent d'agent secret dans les polices secrètes du style CIA, KGB etc, qui font de l'espionnage. Mais c'est peut être un peu fort pour votre contexte? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.