el impulso del cielo unico europeo

French translation: création/stimulation de la mise en oeuvre du ciel unique européen

18:54 Apr 28, 2010
Spanish to French translations [PRO]
Telecom(munications)
Spanish term or phrase: el impulso del cielo unico europeo
Estas conexiones han servido para, por un lado, gestionar de forma eficiente y solidaria la crisis del volcán en Islandia y, por otro, para buscar el impulso del cielo único europeo

Ici j'avoue ne pas avoir du tout le sens de cette partie de la phrase. je vous remercie de votre aide.
Nelson_86
France
Local time: 11:19
French translation:création/stimulation de la mise en oeuvre du ciel unique européen
Explanation:
Une idée.
Le ciel unique européen est un ensemble de mesures qui visent à répondre aux besoins futurs en termes de capacité et de sécurité aérienne.
Selected response from:

Thomas Renuy
Spain
Local time: 11:19
Grading comment
Merci beaucoup, le client m'a ensuite donner la réponse choisissant "relancer le débat concernant le ciel unique européen".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3création/stimulation de la mise en oeuvre du ciel unique européen
Thomas Renuy


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
création/stimulation de la mise en oeuvre du ciel unique européen


Explanation:
Une idée.
Le ciel unique européen est un ensemble de mesures qui visent à répondre aux besoins futurs en termes de capacité et de sécurité aérienne.


    Reference: http://europa.eu/legislation_summaries/environment/tackling_...
Thomas Renuy
Spain
Local time: 11:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup, le client m'a ensuite donner la réponse choisissant "relancer le débat concernant le ciel unique européen".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search