This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to French
  3. Telecom(munications)

apantallamiento

15:40 Nov 23, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Spanish term or phrase: apantallamiento
Las citadas bandejas metálicas, que servirán de canalización a todo el sistema de cableado estructurado, dispondrán de un cable multifilar de cobre desnudo de 16mm2 conectado cada metro a las mismas, y en sus extremos al repartidor/es entre los que sirven de enlace, para establecer la red equipotencial y apantallamiento
Cihyndi SANOGO
Spain
Local time: 05:25


Summary of answers provided
4blindage
Véronique Le Ny
4écran
André Filteau


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blindage


Explanation:
Supongo que será esto:

Electronique et électrotechnique [COM] Entrée entière
ES apantallamiento
blindaje
FR blindage



    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Véronique Le Ny
France
Local time: 05:25
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

20 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
écran


Explanation:
Journal officiel de la Communauté européenne :Journal officiel n° C 160 du 24/06/2008 p. 0001 - 0058

Example sentence(s):
  • CEN | EN 12198-3:2002 Sécurité des machines — Estimation et réduction des risques engendrés par les rayonnements émis par les machines — Partie 3: Réduction du rayonnement par atténuation ou par écrans | 14.8.2003

    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2...
André Filteau
Spain
Local time: 05:25
Specializes in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search