10:37 Apr 8, 2006 |
Spanish to French translations [PRO] Social Sciences - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thierry LOTTE Local time: 23:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | recensement de la population |
| ||
3 +3 | ... par le bureau du rencesement... |
| ||
3 -1 | une sondage par recensement démographique. |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
une sondage par recensement démographique. Explanation: tu l'as déjà bien traduit! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recensement de la population Explanation: "recensement de la population" est bien plus courant que "recensement démographique" (mais pas de différence de sens à mon avis, sinon qu'en disant "de la population" nous parlons d'une population déterminée). |
| |