soplado

French translation: soufflage

00:05 Apr 6, 2017
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / tunnels de lavage...
Spanish term or phrase: soplado
"Instalación de equipamientos de soplado de bajos y lavado de bogies"

"Modificaciones en túneles de soplado"

"Traslado de nave de soplado de las cocheras de XXX a las de YYYY"

J'ai beau chercher, je ne trouve pas le terme exact en français

D'avance merci !
Virginie T
Local time: 15:04
French translation:soufflage
Explanation:
Bonjour, c'est ainsi que je le traduirais car j'ai vu ce mot très souvent dans le contexte de l'ingénierie. Bonne chance!
Selected response from:

Veronica NUNEZ
Uruguay
Local time: 10:04
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1soufflage
Veronica NUNEZ


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
soufflage


Explanation:
Bonjour, c'est ainsi que je le traduirais car j'ai vu ce mot très souvent dans le contexte de l'ingénierie. Bonne chance!


    Reference: http://www.paviotequipement.fr/machine-de-soufflage-fibre-op...
Veronica NUNEZ
Uruguay
Local time: 10:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Garoubet (X): Je confirme pour soufflage
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search