herramienta insertadora
French translation: outil de fixation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:57 Jun 10, 2004 |
| Spanish to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thomas Renuy Spain Local time: 18:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | Outil de fixation |
| ||
| 3 | appareil de montage ? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Outil de fixation Explanation: Outil très utilisé dans l'industrie automobile pour encastrer, insérer, détacher tout type de pièces. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2004-06-10 15:07:59 GMT) -------------------------------------------------- Mais je pense qu\'il y a d\'autres possibilités |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
appareil de montage ? Explanation: "herramienta insertadora" = "inserter" en anglais. D'après le CILF, "inserter" = "appareil de montage". Attendons de voir les propositions de nos collègues.... Bonne journée sous le soleil ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations